首页
时间:2025-05-26 07:53:25 作者:“无界·粤港澳青年艺术作品展”亮相深圳一展大湾区创新活力 浏览量:31413
对于未来翻译行业的发展方向,顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称,以往,翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式,将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中,翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言,确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为,此种情形下,传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面,人工翻译会在保持原文意蕴的同时,兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯,以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量,但是也限制了翻译的速度,影响了观众与主播之间的互动性。他指出,AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率,这也能够增加互动频率,但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足,需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此,顾巨凡认为,“未来,在AI参与翻译工作的过程中,我们应该注重人工翻译的专业性和创造性,让AI作为辅助工具,发挥各自的优势,实现人机协作的最佳效果”。
意见》明确2024年能源工作的主要目标,其中提及,非化石能源发电装机占比提高到55%左右;风电、太阳能发电量占全国发电量的比重达到17%以上;天然气消费稳中有增,非化石能源占能源消费总量比重提高到18.9%左右,终端电力消费比重持续提高。
2023年8月,延庆区生态环境局执法人员对某机械租赁有限公司开展执法检查,对该公司使用的轮胎式装载机进行排放检测,检测报告显示其排气烟度光吸收系数为2.44m-1,超过《非道路移动柴油机械排气烟度限值及测量方法》规定的Ⅱ类限值1.61 m-1。排气烟度光吸收系数表征了非道路移动机械的污染物排放情况,吸收系数越高,机械的排放状况越差。这台装载机排放超标,依据《中华人民共和国大气污染防治法》相关规定,北京市延庆区生态环境局责令该公司改正,并处五千元罚款。
次仁乔表示,作为年轻的茶叶产地,墨脱茶产业还有很长的路要走,如扩大品牌效应、改善劳动力短缺、完善管理等,均是当下及以后要努力的方向。(完)
除此之外,海信电视U8N Pro更具备了AI全维感知能力,可以感知环境、感知人、感知内容。这也是其能解决环境光干扰的内核所在——该产品配合芯片算法,能在环境明暗、光线冷暖变化时自动调整亮度和对比度等参数,还支持自动识别播放内容类型、主体,实现画面重点的画质增强。
三色路街区位于锦江绿道自行车专用道的核心区段,2021年绿道建成后市民们自发来此摆摊,形成了独具特色的“后备箱经济区”。值得一提的是,这里的很多摊主是白天另有工作的“上班族”,夜晚练摊纯属个人爱好。
在江西省吉安市遂川县堂境村,100亩“稻稻油”连片种植的油菜新早熟品种“中油早1号”,机收亩产达166.05公斤,亩产油量约73.33公斤,生育期约170天,为利用南方冬闲田扩大油菜面积、保障食用油供给安全提供了可复制推广的综合技术解决方案。
北京5月15日电 (张杨彬 张晓曦)“2·14”恶性撞船事件至今迟迟未能解决。国务院台办发言人陈斌华15日表示,症结在于民进党当局相关部门出尔反尔,推卸责任,给善后协商设置了障碍。
今年三月的一天清晨,位于我国东北边境的珲春林区,一只虎妈妈和小虎崽嬉戏打闹的场景被林区布设的一台实时传输红外相机正好捕捉到,紧接着,是第二只、第三只虎崽也进入了摄像机镜头。同样也是在今年,公园内,摄像机拍到一只豹妈妈照顾小豹崽的视频,为了让幼崽们享用捕获的猎物,豹妈妈四处巡视、值守放哨了几十分钟。
据悉,3名航天员抵达北京后将进入隔离恢复期,进行全面的医学检查和健康评估,并安排休养。之后,他们将在北京与新闻媒体集体见面。(完)
05-26